隨心說歌 - 只因有愛

只因有愛         唱：葉蒨文

　

沒有天 星星怎麼可給世界發光

太陽如沒有亮 月也怎麼會清朗

沒有花 清風怎麼可給世界送香

鳥兒問也怎麼再歌唱

沒有家 身心怎麼可舒泰再去躺

美夢如沒有盪 睡也怎麼可心安

沒有這一些 即使可將世界去闖

美夢尚有愛心您嚮往!

*沒有愛會怎樣？沒有愛您會怎樣？

活於這世界似流浪

迷途中失去路向

人群裡伸出手臂去

溫暖誰人願拒

只因有愛　世間始終也可愛*

若有雙手一生可否不給世界去伸

有熱誠如未冷漠　問您可否不再傷感

若有這一些只等於需要有愛心

聽罷願您應這一句好嘛！

Repeat *   

機緣巧合之下，筆者聽回一首好久沒聽的老歌，於是便想拿出來跟大家分享一下。這首歌叫 “只因有愛” ，一首葉倩文在1991年發表的歌曲。這是一首勵志的情歌，在歌詞中帶出沒有愛的問題。說起歌詞，筆者也想說一下這歌的填詞人--周禮茂先生。他本來是一位電台的節目總監，而在80年代後期開始成為填詞人。大家可能大家會對他比較陌生，皆因他不算是一位多產的作詞人。但他的作品絕對是不缺經典名曲，包括 ”李香蘭” 、 ”忘情森巴舞” 、 ”夢中人” 、 ” 繾綣星光下”等，相信不用我再列舉，讀者也應該他的才華有多高。

“只因有愛” 一曲的歌詞內說的是人世的各種愛，而不是九十年代末流行的男女的愛。不難發現老一代的勵志歌比現代的多了好幾倍。其實大家有沒有想過是為什麼呢? 筆者的觀點是因為香港人愛情觀愈來愈開放，由以前的盲婚啞嫁到後來的自由戀愛。亦因為戀愛的自由度大增，愛情觀的觀點亦愈來愈多，對愛情的埋怨也愈來愈多 (這種埋怨沒有好壞之分)，但埋怨卻令很多人在愛情想上產生不快樂。於是大量的觸景情歌便一湧而出。令90年前、後期出現的歌曲題材出現了很大的變化。當然變化不只是愛情上，也有可能因為經濟起飛或是其他原因，令戀愛的物質度、期待度、享受度也相對提高。

聽過”只因有愛”的人可能也聽得出，這首歌是由日文歌改編而成的。因這曲的曲調跟 鄧麗君的 “我只在乎你”, 陳慧嫻的 “千千闕歌” 等音色豐富的日本改編慢歌相似。事實上，這首歌的原曲是 中島美雪 的 “ほーむにて”，這原版的曲跟詞是由中島美雪一手包辦的。而中島美雪絕對是80年代一位在亞州樂壇的代表性人物，皆因不少亞州的歌曲也是改編自她的作品，由於作品眾多，筆者不打算在此列出。

而說起香港流行曲的改編曲演進，香港的歌曲由80年代喜歡改編英文歌，到90年代喜歡改編”日文歌” ，到2000年後喜歡改編 “台灣國語歌” 。有興趣的讀者不妨可以用這種方式來判斷歌曲的年代是否準確。雖不能說是完全準確，但若以這方法判斷，相信會找到不少是正確的。

P.S 好歌當然不缺其他的版本，同一曲亦被改成國語歌，同樣由葉倩文主唱，歌名叫 “忘了說再見” 。